The trail provides an opportunity to observe birds in their natural habitats nestled in the rocks, meadows, water and agricultural fields. While the trail goes along the forest, you can view birds in their natural habitat.
Orheiul Vechi cultural-nature reserve
Orheiul Vechi reserve is a natural, cultural landmark of national significance in Moldova. It is located in the center of the country, along the Raut river’s gorge. It covers an area of 11k km2.
- The reserve is categorized as Category IV through the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), for the protection of the reserves natural habitat.
- Due to its uniqueness, the Orheiul Vechi Archaeological Landscape is included in the UNESCO Indicative List.
- The reserve is part of the Orhei National Park.
- Home to about one-third of Moldova’s bird population, the reserve provides shelter for more than 100 species of birds.
Important information
- The trail is located in the villages of Butuceni and Morovaia. It is recommended for cycling and an easy walk along the bank of the Raut river, the Butuceni village, and the Morova village and gorge.
- The trail runs along country roads and unpaved paths, use caution as some areas may be slippery due to loose rocks. In the Morova gorge, the path is often covered by vegetation.
- This trail is exposed to the sun during summer, especially in the upper part, where there is almost no shade. It is essential to pack sunglasses, a hat and sunblock.
- Public transport to Chisinau and Orhei is available from Trebujeni, Piatra and Furceni villages. More details can be found on https://autogara.md
Tourist attractions of the route
- Albu-Mascauți Cave Complex: Inaccessible, visible only from the outside.
- Ciucului Cave Complex: Inaccessible, visible only from the outside.
- Archaeological sites: Trebujeni Valea Tigancii and Mascauti – Poiana Ciucului. Conserved.
- Assumption Monastery: stone church, dating back to 1904, carved into the Pestera cave, where the monks resided in the XVIth century. Accessible for visiting.
- Butuceni Archaeological Complex: settlement from the IX-II century BC, fortified area of the Traco-Geto-Dacian culture. Conserved.
- Traditional Moldovan Home: dating back to the XIX-XXth century, part of the Exhibition Center of the Orheiul Vechi Reserve. Accessible for visiting based on ticket availability at the main Exhibition Center (10 MDL per person).
The legend
Landmark
Viewpoint
Museum, Mansion
Church, Monastery
Cave monastery
Agripension
Spring
Parking
Infopoint
Birds to see?
Around the rocks of the Butuceni and Pestera points, as well as around the Morova, Hucisca and Culicauca gorges:
Șorecar mare
Buteo rufinusEste o specie caracteristică zonelor deschise, aride, stepice şi terenurilor agricole abandonate. Este oaspete de vară, putând fi văzut în perioada aprilie octombrie.
Corb
Corvus coraxCuibărește în habitate de păduri de foioase sau de conifere, dar se hrănește în majoritatea tipurilor de habitate: pajiști, terenuri agricole, văi, lunci, etc. Este o specie sedentară, putând fi văzută întregul an.
Pietrar sur
Oenanthe oenantheSpecia preferă habitatele stâncoase, dar cuibărește și în ravene argiloase, șantiere sau construcții în ruine. Este oaspete de vară, putând fi observat în perioada aprilie-octombrie.
Prigorie
Merops apiasterOcupă preponderent pantele lutoase însorite, ravenele argiloase și nisipoase, iar uneori și malurile abrupte ale lacurilor/râurilor. Specia este oaspete de vară, putând fi văzută în perioada mai-septembrie.
Cucuvea
Athene noctuaDes întâlnită în habitatul stâncos, ocupând grotele și găurile pentru a cuibări. Poate fi întâlnită și în localități, unde ocupă podurile caselor părăsite. Este o specie sedentară, putând fi văzută întregul an.
In the meadow along the Raut river:
Șorecar comun
Buteo buteoPoate fi întâlnit în păduri de câmpie, deal sau stâncărie, mărginite de pajiști sau terenuri agricole unde poate vâna. În general, este o specie sedentară, putând fi văzută pe parcursul întregului an, însă unii indivizi pot migra parțial în alte regiuni.
Sticlete
Carduelis carduelisSpecia este întâlnită în parcuri, livezi, grădini, perdele forestiere, aflate de obicei în habitate deschise. Este sedentară, putând fi văzută pe parcursul întregului an.
Cuc
Cuculus canorusPoate fi întâlnit într-o varietate mare de habitate, inclusiv păduri, terenuri agricole, stuf și zone umede, pajiști, lunci, etc. Este oaspete de vară, putând fi văzut în lunile aprilie-iulie.
Fâsă de câmp
Anthus campestrisEste caracteristică zonelor deschise și aride, nisipoase cu vegetație joasă. Apare și în zone artificiale, cum sunt carierele și alteori sunt alese teritorii cu tufișuri și copaci. Este oaspete de vară, fiind prezent la noi în perioada aprilie-septembrie.
Codobatură albă
Motacilla albaPreferă habitatele situate în apropierea unor ape, fiind întâlnită de asemenea și în parcuri, grădini și terenuri agricole, ajungând chiar și în zonele urbane și rurale. Este oaspete de vară, putând fi observat în perioada martie-octombrie.
Presură galbenă
Emberiza citrinellaCuibărește în ținuturile împădurite de șes și de deal, dar poate fi întâlnită și în terenurile agricole sau luncile râurilor. Întrucât unele stoluri pot migra parțial, specia poate fi văzută la noi pe parcursul întregului an.
Silvie mică
Sylvia currucaPreferă marginea pădurilor, sau parcurile cu subarboret bogat, unde își ascunde cuibul. Este oaspete de vară, putând fi observat în perioada aprilie-octombrie.
Along the Raut river:
Pescăraș albastru
Alcedo atthisSpecia este caracteristică zonelor umede reprezentate de râuri, canale, lacuri cu apă dulce. Este oaspete de vară, putând fi observată în perioada martie-noiembrie.
Stârc cenușiu
Ardea cinereaPreferă habitatele umede, lacuri, mlaștini, bălți, râuri. Este oaspete de vară, putând fi observat în perioada mai-octombrie.
Găinușă de baltă
Gallinula chloropusEste o specie întâlnită în majoritatea habitatelor acvatice: lacuri, bălți, mlaștini sau râuri cu curgere lentă. Este oaspete de vară, putând fi observată în perioada martie-noiembrie.
Egretă mică
Egretta garzettaPoate fi întâlnită în habitatele acvatice și semiacvatice, în special lacuri, bălți, mlaștini, râuri sau terenuri inundate. Este oaspete de vară, putând fi observată în perioada martie-noiembrie.
In the forest along the Raut river banks:
Ciocănitoare de grădini
Dendrocopos syriacusSpecie obișnuită pentru păduri, parcuri, grădini, pâlcuri de copaci. Este sedentară, putând fi observată întregul an.
Pițigoi mare
Parus majoreste o specie foarte întâlnită în parcuri, păduri, perdele forestiere, pâlcuri de copaci, tufișuri sau chiar copaci izolați. Poate fi întâlnită în orașe, sate, câmpii, luncile râurilor, etc. Este sedentară, putând fi văzută întregul an.
Grangure
Oriolus oriolusPreferă pădurile, dar poate fi văzut și în parcuri sau perdele forestiere. Este oaspete de vară, fiind prezent la noi în perioada aprilie-octombrie.
Turturică
Streptopelia turturPreferă pădurile și fâșiile forestiere, uneori mărginite de terenuri agricole sau câmpii. Specia este oaspete de vară, putând fi observată în perioada aprilie-septembrie.
Privighetoare de zăvoi
Luscinia lusciniaSe instalează în pădurile cu mult subarboret sau în parcuri, în general în ţinuturi joase. Specia este oaspete de vară, putând fi observată în perioada aprilie-septembrie.
Ghionoaie sură
Picus canusSe întâlnește în zonele împădurite cu foioase şi de amestec şi pădurile din preajma râurilor şi lacurilor. Este o specie comună în parcurile din sate și orașe. Specia este sedentară, putând fi văzută întregul an.
Mierlă
Turdus merulaEste o specie comună pentru păduri și parcuri, în special în afara localităților urbane. Este sedentară, putând fi observată întregul an.
In orchards, farmlands and gardens:
Prepeliță
Coturnix coturnixEste o specie caracteristică zonelor deschise, luncilor cu iarbă înaltă. Este oaspete de vară, putând fi observat în perioada aprilie-octombrie.
Ciocîrlie
Alauda arvensisPreferă habitatele de stepă și câmpie cu vegetație ierboasă abundentă. Este oaspete de vară, putând fi observat în perioada aprilie-octombrie.
Coțofană
Pica picaSe întâlnește în special în regiunile de șes și dealuri, într-o mare varietate de regiuni deschise, luminoase, mai ales în cele cu copaci răzleți, pășuni, tufișuri, pâlcuri de copaci sau la liziera pădurilor. În habitatele antropice preferă terenurile agricole mixte, pajiștile aflate în apropierea apelor, parcurile și grădinile, cu garduri vii și grupuri mici de copaci. Este o specie sedentară, putând fi văzută pe parcursul întregului an.
Pupăză
Upupa epopsPreferă habitatele de câmpie, cu elemente de stâncărie sau ravene/pante unde își poate face cuib. Este oaspete de vară, putând fi observat în perioada aprilie-octombrie.
Presură sură
Emberiza calandraEste o pasăre comună în regiunile deschise, de câmpie și de deal. În general, este o specie sedentară, putând fi văzută pe parcursul întregului an, însă unele stoluri pot migra parțial în alte regiuni.
Codobatură galbenă
Motacilla flavaPreferă habitatele umede, cu vegetație joasă, cum sunt pășunile, fânațele, terenurile agricole și mlaștinile stufizate. Este oaspete de vară, putând fi observat în perioada aprilie-octombrie.
Vrabie de câmp
Passer montanusOcupă majoritatea habitatelor, în special cele deschise: terenuri agricole, lunci, pășuni, grădini, chiar și localitățile rurale/urbane. Este o specie sedentară, putând fi văzută pe parcursul întregului an.
Vrabie de casă
Passer domesticusPreferă habitatele antropice, de obicei localități rurale și urbane, dar și construcții izolate. Este o specie sedentară, putând fi văzută pe parcursul întregului an.
Rândunică
Hirundo rusticaPreferă în mod deosebit habitatele antropice, adică orașele și satele. Poate fi întâlnită și în preajma construcțiilor izolate. Este oaspete de vară, putând fi observat în perioada martie-octombrie.
Lăstun de casă
Delichon urbicaPreferă habitatele antropice, preponderent localitățile rurale. Este oaspete de vară, putând fi observat în perioada aprilie-octombrie.
Guguștiuc
Streptopelia decaoctoEste o specie întâlnită în perimetrul localităților rurale. Este o specie sedentară, putând fi văzută pe parcursul întregului an.
Starling
Sturnus vulgarisIt is a species found in many habitats: settlements, parks, forests, open areas with groups of trees, river meadows or rocks. Generally, it is a partially migratory species, as some flocks can move to other regions to feed while others remain during the winter in our country.
Recommendations
The following gear is recommended for use while on the trail:
- Cap or bandana in the warm seasons
- Hat and gloves in the cold season
- Loose and comfortable clothes; dressing in layers is recommended: shirt, blouse, sweater, vest, jacket, depending on the season
- Long hiking pants
- Waterproof clothing
- Field shoes (hiking boots or hiking sandals, depending on the season)
- Backpack
- Water
- Sunglasses
- Sunblock
Equipment
- Binoculars. Orheiul Vechi Reserve, as well as the Butuceni and Trebujeni village guest houses have binoculars for rent.Contact the reception desk for details.
- Riflescope.
- Bicycles. The Butuceni and Morovaia village guest houses have bicycles to rent. Contact the reception desk for details.
Other recommendations
Rules
When birdwatching, we should follow several rules:
These rules are at the cornerstone of birdwatching and are aimed at both beginners and advanced birdwatchers. Observance of these rules is primarily about the respect for the nature, wildlife and the rights of other beings. We assure you that you will be more successful in your birdwatching if you will abide by them!
- The safety of wild fowl comes first, therefore we cannot behave in a way that would scare them away or endanger their lives:
- do not follow them
- do not get too close to them or their resting place
- do not stay too long near their nests and do not bother the clucking birds or birds with hatchlings in no way
- do not listen to music at full volume
- do not yell
- do not make chasing away gestures
- do not try to catch them to make photos or to have a better look at them
- The habitat is the home of wild animals; hence we should not damage or pollute the place where we birdwatch. The following are strictly prohibited:
- Littering on the route
- Cutting down trees
- Dislodging rocks
- Taking any object as a memento
- Smoking or drinking alcoholic beverages
- Any other behavior that will lead to the damaging of the habitat following your visit.
- Respect the privacy and property rights of the local people, therefore do not use your binoculars to look into people’s courtyards and houses, do not divert from the marked route and focus only on the things you are interested in.